1 00:00:03,354 --> 00:00:05,256 EZ: Anteriormente en Mayas M.C.... 2 00:00:05,289 --> 00:00:08,992 -(disparo) -Mierda. 3 00:00:09,025 --> 00:00:10,661 MUJER: Están usando la valla. como galería de tiro. 4 00:00:10,694 --> 00:00:12,129 ¿Alice Reed? 5 00:00:12,163 --> 00:00:14,465 y ella preocupada coalición ciudadana. 6 00:00:14,498 --> 00:00:16,333 OBISPO: Policías encontraron guiones cerca del cuerpo. 7 00:00:16,367 --> 00:00:17,401 Eso lo cambia de práctica de tiro 8 00:00:17,434 --> 00:00:19,002 al tráfico de drogas. 9 00:00:19,035 --> 00:00:20,904 HOMBRE: Estaba en Stockton. cuando estaba dentro. 10 00:00:20,937 --> 00:00:22,473 Una especie de toma de decisiones. 11 00:00:22,506 --> 00:00:24,007 Si Alice está ejecutando scripts, 12 00:00:24,040 --> 00:00:25,509 Ella necesitará un comprador. 13 00:00:25,542 --> 00:00:27,944 OBISPO: Esto es un ejecución al estilo militar. 14 00:00:27,978 --> 00:00:29,313 Tenía que ser Cole. 15 00:00:29,346 --> 00:00:30,447 Él es el tipo que compra los guiones. 16 00:00:30,481 --> 00:00:32,115 ¿Habéis estado bromeando? 17 00:00:32,149 --> 00:00:33,950 Si no encontramos un comprador Por esta heroína pronto, 18 00:00:33,984 --> 00:00:35,786 Los Olvidados perderán terreno. 19 00:00:35,819 --> 00:00:37,321 (gruñidos) 20 00:00:37,354 --> 00:00:38,922 HOMBRE: ¡Es un túnel! 21 00:00:38,955 --> 00:00:40,291 Necesitas ayudar a tu hijo. 22 00:00:40,324 --> 00:00:42,426 Convéncelo de voltear Emily Tomás. 23 00:00:42,459 --> 00:00:45,028 Porque si no lo haces, todo lo que tus hijos saben 24 00:00:45,061 --> 00:00:47,664 y amor por ti... ellos son descubriré que es mentira. 25 00:00:47,698 --> 00:00:51,101 tienes que desmantelar la retórica de los rebeldes. 26 00:00:51,134 --> 00:00:52,936 Aquí es donde puedes hacerlo. 27 00:00:52,969 --> 00:00:54,938 -¿El chico que estaba desaparecido? -Mmm. 28 00:00:54,971 --> 00:00:56,373 HOMBRE: Él salió adelante. 29 00:00:56,407 --> 00:00:57,841 GALINDO: ¿Quién es la monja? 30 00:00:57,874 --> 00:00:59,776 Ese es uno de los dominicanos locales. 31 00:00:59,810 --> 00:01:02,613 HOMBRE: (hablando español) Jane Esta muerta. 32 00:01:02,646 --> 00:01:04,515 MUJER: Por favor no tomar represalias. 33 00:01:04,548 --> 00:01:06,317 GALINDO: ¡Emilia! 34 00:01:06,350 --> 00:01:08,719 Emily. ¿Em? 35 00:01:08,752 --> 00:01:10,487 (acordes dramáticos) 36 00:01:16,327 --> 00:01:18,829 (motor acelerando) 37 00:01:23,099 --> 00:01:25,869 (silbidos) 38 00:01:25,902 --> 00:01:28,239 (motor rugiendo) 39 00:01:45,055 --> 00:01:46,690 EZ: ¿Está bien? 40 00:01:46,723 --> 00:01:48,559 Sí. Mira, ella recibió un golpe bastante mal, ¿verdad? 41 00:01:48,592 --> 00:01:49,560 Están haciendo pruebas. 42 00:01:49,593 --> 00:01:51,228 ¡Oye, oye! Detente, hombre. 43 00:01:51,262 --> 00:01:53,264 Nos estamos asegurando No hay lesiones internas. 44 00:01:53,297 --> 00:01:54,731 ¿Qué pasó? 45 00:01:54,765 --> 00:01:56,367 La Fiesta en Santa Madre. 46 00:01:56,400 --> 00:01:58,201 Emily quedó atrapada en el caos, 47 00:01:58,235 --> 00:01:59,403 Fue jodidamente pisoteado. 48 00:01:59,436 --> 00:02:02,439 Galindo la trajo aquí. 49 00:02:05,442 --> 00:02:08,044 -Tengo que verla, hombre. -(suspira) Amigo. 50 00:02:08,078 --> 00:02:09,680 El Jefe y sus matones, hombre. 51 00:02:09,713 --> 00:02:11,682 Están acampados allí. 52 00:02:11,715 --> 00:02:14,618 Por favor, Franky. 53 00:02:14,651 --> 00:02:17,554 Mierda. Vamos. 54 00:02:31,234 --> 00:02:34,271 ¿Estás mejorando? 55 00:02:38,241 --> 00:02:40,344 Más radiografías. 56 00:02:54,257 --> 00:02:55,292 FRANKY: Gracias, hermosa. 57 00:02:55,326 --> 00:02:57,728 Sí, me debes una, Rogan. 58 00:02:57,761 --> 00:02:59,830 -Hola, Ezequiel. -Hola, Rita. 59 00:02:59,863 --> 00:03:01,898 -Aprecio esto. -No hay problema. 60 00:03:01,932 --> 00:03:04,034 Sólo un par de minutos. 61 00:03:18,782 --> 00:03:19,816 ¿Tienes dolor? 62 00:03:19,850 --> 00:03:22,319 Poco. 63 00:03:23,820 --> 00:03:25,922 Esto era un riesgo. 64 00:03:25,956 --> 00:03:27,991 Lo sé. 65 00:03:36,400 --> 00:03:39,703 necesitaba asegurarme estabas bien. 66 00:03:39,736 --> 00:03:42,639 Soy. 67 00:03:45,476 --> 00:03:48,612 Fue mi culpa. 68 00:03:48,645 --> 00:03:52,349 Me abrí paso entre la multitud. 69 00:03:52,383 --> 00:03:55,218 No recuerdo mucho. 70 00:03:55,251 --> 00:03:57,521 Está en todas las noticias. 71 00:03:57,554 --> 00:04:01,157 Dijeron... 72 00:04:01,191 --> 00:04:03,727 los rebeldes asesinaron a una monja. 73 00:04:03,760 --> 00:04:05,496 Sí. 74 00:04:05,529 --> 00:04:08,499 Simplemente no tiene mucho sentido. 75 00:04:08,532 --> 00:04:10,066 ¿Qué? 76 00:04:10,100 --> 00:04:12,503 Los Olvidados... 77 00:04:12,536 --> 00:04:14,738 Atacar a una comunidad que están tratando de salvar. 78 00:04:14,771 --> 00:04:16,673 Secuestraron a mi hijo. 79 00:04:16,707 --> 00:04:19,943 -Lo sé. -Son jodidamente peligrosos. 80 00:04:24,615 --> 00:04:27,050 Sí. 81 00:04:27,083 --> 00:04:30,821 Lo hicieron para lastimar a Miguel. 82 00:04:30,854 --> 00:04:33,089 La familia Galindo tiene... 83 00:04:33,123 --> 00:04:36,860 dado mucho dinero a la iglesia católica. 84 00:04:39,396 --> 00:04:42,766 No lo sabía. 85 00:04:42,799 --> 00:04:43,834 Lo lamento. 86 00:04:43,867 --> 00:04:44,868 (llamando a la puerta) 87 00:04:44,901 --> 00:04:47,070 Está bien. 88 00:04:49,072 --> 00:04:52,042 Sólo házmelo saber si me necesitas. 89 00:04:52,075 --> 00:04:54,478 O si necesitas algo. 90 00:04:58,081 --> 00:05:00,884 EZ. 91 00:05:04,387 --> 00:05:07,390 ¿Has oído algo? sobre mi hijo? 92 00:05:08,925 --> 00:05:10,994 No. 93 00:05:15,331 --> 00:05:16,867 RITA: Lo siento. 94 00:05:16,900 --> 00:05:19,069 tengo que bajarla a la ortopedia. 95 00:05:42,859 --> 00:05:45,862 (teléfono zumbando) 96 00:05:54,771 --> 00:05:56,272 Qué bueno, E? 97 00:05:56,306 --> 00:05:58,408 La mierda pasó Santa Madre anoche. 98 00:05:58,441 --> 00:06:00,911 Cartel y L.O. 99 00:06:00,944 --> 00:06:02,779 Mierda. 100 00:06:02,813 --> 00:06:04,515 Vale, no en el móvil. 101 00:06:04,548 --> 00:06:06,650 Nos vemos en el patio. 102 00:06:11,488 --> 00:06:14,525 (suspirando) 103 00:06:14,558 --> 00:06:15,892 (ruido sordo) 104 00:06:16,993 --> 00:06:19,996 (la radio suena débilmente) 105 00:06:42,185 --> 00:06:45,889 (la música continúa) 106 00:06:45,922 --> 00:06:52,863 * 107 00:06:52,896 --> 00:06:55,331 ¿Papá? 108 00:06:55,365 --> 00:06:58,735 ¿Eres tú? 109 00:07:05,676 --> 00:07:07,210 Simplemente trepas ¿La puta ventana? 110 00:07:07,243 --> 00:07:09,312 ¿Qué carajo? 111 00:07:09,345 --> 00:07:11,582 -¿Querías hablar? -(clics del gatillo) 112 00:07:15,619 --> 00:07:18,589 (música dramática) 113 00:07:18,622 --> 00:07:25,629 * 114 00:07:26,229 --> 00:07:29,532 * Madre de los exiliados 115 00:07:29,566 --> 00:07:31,935 * La antorcha de la esperanza 116 00:07:31,968 --> 00:07:34,204 * En medio de la tempestad 117 00:07:34,237 --> 00:07:37,073 * Nos arrojó la cuerda de la medicina. 118 00:07:37,107 --> 00:07:40,076 * Pero el gigante descarado 119 00:07:40,110 --> 00:07:42,679 * Dentro de las extremidades a horcajadas 120 00:07:42,713 --> 00:07:45,716 * Bloquea la puerta dorada. 121 00:07:45,749 --> 00:07:48,451 *A los EE.UU. de mentiras 122 00:07:48,484 --> 00:07:49,720 * Gritando 123 00:07:49,753 --> 00:07:53,289 * Malditas sean tus masas apiñadas 124 00:07:53,323 --> 00:07:56,693 * Fregar nuestros pisos 125 00:07:56,727 --> 00:07:59,295 * Cortar nuestros pastos 126 00:07:59,329 --> 00:08:01,865 * soy un lobo 127 00:08:01,898 --> 00:08:04,735 * Un perro salvaje 128 00:08:04,768 --> 00:08:07,904 * Cortado del paquete 129 00:08:07,938 --> 00:08:10,641 * Con sangre en mi pelaje 130 00:08:10,674 --> 00:08:13,243 * Cada aullido 131 00:08:13,276 --> 00:08:16,079 * Marca a los muertos 132 00:08:16,112 --> 00:08:19,650 * Porque un perro golpeado 133 00:08:19,683 --> 00:08:21,251 * 134 00:08:21,284 --> 00:08:23,419 *Nunca olvida 135 00:08:23,453 --> 00:08:26,657 * 136 00:08:26,690 --> 00:08:28,759 *Nunca olvida 137 00:08:28,792 --> 00:08:35,799 * 138 00:08:43,539 --> 00:08:47,243 ¿Eras tú? 139 00:08:47,277 --> 00:08:48,945 ¿Y todos los cuerpos? 140 00:08:48,979 --> 00:08:51,114 Sí. 141 00:08:51,147 --> 00:08:53,784 la íbamos a dejar en la casa, pero... 142 00:08:53,817 --> 00:08:55,585 parecía un poco por encima. 143 00:08:55,618 --> 00:08:58,488 ¿Crees? 144 00:08:58,521 --> 00:09:00,791 ¿Quiénes carajo son ustedes? 145 00:09:00,824 --> 00:09:02,659 Baja el arma. 146 00:09:02,693 --> 00:09:06,496 Y siéntate. 147 00:09:12,535 --> 00:09:14,871 Entonces... (se aclara la garganta) 148 00:09:14,905 --> 00:09:17,373 ¿Qué sabes de mí? 149 00:09:17,407 --> 00:09:19,676 ¿Ángel Ignacio Reyes? 150 00:09:19,710 --> 00:09:22,445 Además de tu estilo por lo dramático, 151 00:09:22,478 --> 00:09:26,783 No es mucho. 152 00:09:26,817 --> 00:09:28,952 Obtuve de Dennis usted estaban comprando los guiones. 153 00:09:28,985 --> 00:09:30,353 ¿Dónde está Dennis? 154 00:09:30,386 --> 00:09:31,788 Con mamá. 155 00:09:31,822 --> 00:09:33,156 O... 156 00:09:33,189 --> 00:09:37,627 lo que queda de ella. 157 00:09:37,660 --> 00:09:39,295 ¿Por qué los desperdiciaste todos? 158 00:09:39,329 --> 00:09:41,798 Hicieron el R.O.E. 159 00:09:41,832 --> 00:09:45,736 Luego se deshicieron. Se convirtió en una responsabilidad. 160 00:09:45,769 --> 00:09:48,638 Tu club tiene algo moverse? 161 00:09:48,671 --> 00:09:51,775 -El club no. -Así que es asunto tuyo. 162 00:09:55,111 --> 00:09:57,413 Deja de hacerme perder el tiempo. 163 00:09:57,447 --> 00:09:59,315 Heroína. 164 00:09:59,349 --> 00:10:00,751 Seis llaves. 165 00:10:00,784 --> 00:10:03,253 97% puro güero. 166 00:10:03,286 --> 00:10:04,320 30 por. 167 00:10:04,354 --> 00:10:07,090 ¿Los tienes aquí? 168 00:10:07,123 --> 00:10:09,659 ¿Eres exmilitar? 169 00:10:09,692 --> 00:10:10,727 ¿Aguas Negras? 170 00:10:10,761 --> 00:10:12,829 Suficientemente cerca. 171 00:10:12,863 --> 00:10:15,866 Somos... 172 00:10:15,899 --> 00:10:17,433 infoldable. 173 00:10:17,467 --> 00:10:19,435 Sí. 174 00:10:19,469 --> 00:10:21,071 Lo entiendo. 175 00:10:25,575 --> 00:10:27,543 La H está en Santa Madre. 176 00:10:27,577 --> 00:10:31,047 Puedo traerlo aquí en dos horas. 177 00:10:31,081 --> 00:10:33,116 mueves tu mierda a través de túneles. 178 00:10:33,149 --> 00:10:34,818 Lo hacemos. 179 00:10:37,153 --> 00:10:39,923 podríamos ser capaces para que esto funcione. 180 00:10:45,395 --> 00:10:47,230 (hablando español) 181 00:10:47,263 --> 00:10:50,566 (hablando español) 182 00:10:58,474 --> 00:11:00,576 No. 183 00:11:00,610 --> 00:11:02,545 (hablando español) 184 00:11:02,578 --> 00:11:05,748 (hablando español) 185 00:11:05,782 --> 00:11:07,984 (suspiros) 186 00:11:48,124 --> 00:11:49,659 (hablando español) 187 00:11:49,692 --> 00:11:50,894 Sí. 188 00:11:54,530 --> 00:11:55,665 Bueno... 189 00:12:08,811 --> 00:12:10,947 HOMBRE: (se aclara la garganta) 190 00:12:10,981 --> 00:12:12,515 Perdón por interrumpir. 191 00:12:12,548 --> 00:12:14,184 Pensé que deberías saberlo. 192 00:12:14,217 --> 00:12:16,119 Acabo de ver la perspectiva 193 00:12:16,152 --> 00:12:18,354 salir de una sala de examen. 194 00:12:20,590 --> 00:12:23,659 Un segundo después, una enfermera Sacó a Emily. 195 00:12:30,867 --> 00:12:35,305 Bueno... 196 00:12:35,338 --> 00:12:40,176 es bueno conocer a mi esposa está hablando con alguien. 197 00:12:57,260 --> 00:12:59,896 -Te levantaste temprano. -Sí. 198 00:13:07,570 --> 00:13:11,274 Felipe: ¿Quieres algo? -No, estoy bien. 199 00:13:11,307 --> 00:13:13,409 Felipe: No estoy seguro de creer eso. 200 00:13:15,245 --> 00:13:18,281 Escuchar sobre esa cosa en Santa Madre? 201 00:13:18,314 --> 00:13:21,284 ¿La iglesia? 202 00:13:22,485 --> 00:13:26,189 -¿El club forma parte de eso? -No. 203 00:13:26,222 --> 00:13:29,859 Pero Emily estaba allí. 204 00:13:29,892 --> 00:13:32,295 La maltrataron bastante. 205 00:13:32,328 --> 00:13:33,696 Sólo fui a verla. 206 00:13:33,729 --> 00:13:37,033 Jesús. 207 00:13:37,067 --> 00:13:39,635 Está en problemas, papá. 208 00:13:39,669 --> 00:13:41,804 Lo sé. 209 00:13:43,673 --> 00:13:46,609 no hay mucho puedes hacer al respecto. 210 00:13:51,948 --> 00:13:55,251 Se llevan a su hijo... 211 00:13:55,285 --> 00:13:59,122 los federales lo ven como una oportunidad. 212 00:13:59,155 --> 00:14:01,424 Jiménez me quiere para convertirla. 213 00:14:01,457 --> 00:14:04,260 Tráela adentro. 214 00:14:06,529 --> 00:14:09,232 El trato que firmé... 215 00:14:09,265 --> 00:14:11,434 todo está al revés. 216 00:14:11,467 --> 00:14:14,637 Nunca quise nada de esto para tocarla. 217 00:14:14,670 --> 00:14:17,640 Pero ahora... 218 00:14:17,673 --> 00:14:19,875 puede que sea lo único eso podría mantenerla a salvo. 219 00:14:21,544 --> 00:14:24,447 No sé qué hacer. 220 00:14:26,382 --> 00:14:29,919 Tendrías que decirle todo, hijo. 221 00:14:29,952 --> 00:14:32,788 Es un riesgo demasiado grande. 222 00:14:32,822 --> 00:14:36,292 Ella ha sido parte de Galindo. mundo durante muchos años. 223 00:14:36,326 --> 00:14:39,829 No estoy diciendo que ella se haya convertido como él, pero... 224 00:14:39,862 --> 00:14:44,367 ella no es la misma chica Lo supiste hace ocho años. 225 00:14:48,504 --> 00:14:51,374 Sí. 226 00:14:51,407 --> 00:14:54,377 (música sombría) 227 00:14:54,410 --> 00:14:58,348 * 228 00:14:58,381 --> 00:15:01,384 (motor acelerando) 229 00:15:09,559 --> 00:15:12,195 (bocinazos) 230 00:15:21,704 --> 00:15:23,139 Síguenos. 231 00:15:23,173 --> 00:15:24,674 ¿Por qué haría eso? 232 00:15:24,707 --> 00:15:26,976 Porque eres inteligente. 233 00:15:27,009 --> 00:15:28,978 (hablando español) 234 00:15:29,011 --> 00:15:36,018 * 235 00:16:04,380 --> 00:16:06,449 Esto está jodido. 236 00:16:06,482 --> 00:16:08,618 Son realmente inteligentes. 237 00:16:08,651 --> 00:16:10,620 COCO: Hemos superado a Pablo. 238 00:16:10,653 --> 00:16:12,522 Adelita está en la ciudad. dejar que todos sepan 239 00:16:12,555 --> 00:16:15,091 fue galindo quien la cagó la iglesia. 240 00:16:15,125 --> 00:16:17,427 GILLY: Los rebeldes se están moviendo acampar de nuevo. 241 00:16:17,460 --> 00:16:20,696 Recibí algunas noticias que podrían Quita el aguijón de esto. 242 00:16:20,730 --> 00:16:22,765 Cole me hizo una visita. 243 00:16:22,798 --> 00:16:24,100 ¿Cuando? 244 00:16:24,134 --> 00:16:26,302 ÁNGEL: Esta mañana. En mi casa. 245 00:16:26,336 --> 00:16:28,238 Trajo a Alice con él. 246 00:16:28,271 --> 00:16:29,905 O al menos su cabeza. 247 00:16:29,939 --> 00:16:32,575 -¿Grave? -Muy grave. 248 00:16:32,608 --> 00:16:34,277 ÁNGEL: Tenías razón. 249 00:16:34,310 --> 00:16:36,746 Son exmilitares. Infantes de Marina, Fuerzas Especiales. 250 00:16:36,779 --> 00:16:38,581 Ahora son bastante 251 00:16:38,614 --> 00:16:40,550 mercenarios de aventura. 252 00:16:40,583 --> 00:16:42,418 Tienen contactos en todo el mundo. 253 00:16:42,452 --> 00:16:44,587 Conectar a compradores y vendedores, tomar un porcentaje. 254 00:16:44,620 --> 00:16:46,622 eso es lo que hizo con los guiones de Alice. 255 00:16:46,656 --> 00:16:48,558 Hasta que la tripulación se volvió descuidada. 256 00:16:48,591 --> 00:16:50,560 Estamos seguros de que queremos ser ¿En negocios con estos tipos? 257 00:16:50,593 --> 00:16:52,795 Ya lo somos. 258 00:16:52,828 --> 00:16:54,830 Mira, Cole puede moverse. las seis llaves. 259 00:16:54,864 --> 00:16:57,267 Todo lo que tenemos que hacer es ganar un poco de confianza. 260 00:16:57,300 --> 00:16:59,169 -Hazle un favor. -¿Sí? 261 00:16:59,202 --> 00:17:00,670 ¿Cuántas cabezas necesita? 262 00:17:00,703 --> 00:17:02,138 Sólo uno. 263 00:17:02,172 --> 00:17:05,007 Necesita contrabandear a un amigo en los Estados Unidos. 264 00:17:05,040 --> 00:17:06,576 Un ciudadano afgano. 265 00:17:06,609 --> 00:17:08,077 Lista de exclusión aérea. 266 00:17:08,110 --> 00:17:09,245 Sí. 267 00:17:09,279 --> 00:17:10,780 ¿Quién diablos es este tipo? 268 00:17:10,813 --> 00:17:12,782 Es uno de los traductores. 269 00:17:12,815 --> 00:17:14,116 GILLY: No, uh. 270 00:17:14,150 --> 00:17:15,451 Amigo, ¿alguien come curry? 271 00:17:15,485 --> 00:17:17,287 está en la lista de exclusión aérea. 272 00:17:17,320 --> 00:17:19,189 Él se esconde cerca la frontera de Sonora. 273 00:17:19,222 --> 00:17:21,957 Lo recogemos, vendarle los ojos, 274 00:17:21,991 --> 00:17:23,793 y traerlo a casa a través del metro. 275 00:17:23,826 --> 00:17:24,960 Eso es mucha confianza. 276 00:17:24,994 --> 00:17:27,096 No tenemos elección. 277 00:17:27,129 --> 00:17:28,664 Esto... 278 00:17:28,698 --> 00:17:30,933 esto podría ser una mierda para Los Olvidados. 279 00:17:30,966 --> 00:17:32,968 Adelita necesita ese dinero. 280 00:17:33,002 --> 00:17:36,439 -Iré con. -No. Vuelve al rancho. 281 00:17:36,472 --> 00:17:37,940 Tapa mejor ese agujero. 282 00:17:37,973 --> 00:17:40,376 Mira adónde lleva ese túnel. 283 00:17:40,410 --> 00:17:44,914 (motores acelerando) 284 00:17:47,883 --> 00:17:50,620 Me quedan unas horas en el patio. 285 00:17:50,653 --> 00:17:53,556 Sólo termina. Todo como siempre. 286 00:17:53,589 --> 00:17:54,990 Tomaré la perspectiva conmigo. 287 00:17:55,024 --> 00:17:56,226 Sí. 288 00:17:56,259 --> 00:17:59,529 Si alguna vez jode llega aquí. 289 00:18:07,169 --> 00:18:09,138 -¿Cómo estás? -Qué bueno verte. 290 00:18:09,171 --> 00:18:12,074 (música tensa) 291 00:18:12,107 --> 00:18:19,114 * 292 00:18:47,209 --> 00:18:48,511 GALINDO: te pido disculpas 293 00:18:48,544 --> 00:18:52,047 por lo repentino de mi petición. 294 00:18:52,081 --> 00:18:53,716 Debe ser importante. 295 00:18:53,749 --> 00:18:56,118 GALINDO: Lo es, para los dos. 296 00:18:56,151 --> 00:19:00,189 y la persona tenemos en común. 297 00:19:00,222 --> 00:19:01,957 El hospital. 298 00:19:01,991 --> 00:19:05,461 Supongo que todavía tener algunos... 299 00:19:05,495 --> 00:19:08,931 ¿Sentimientos nostálgicos por Emily? 300 00:19:08,964 --> 00:19:10,866 Tenemos historia. 301 00:19:10,900 --> 00:19:13,068 Sé que eres consciente. 302 00:19:16,339 --> 00:19:19,709 Estaba preocupada por ella. 303 00:19:19,742 --> 00:19:21,777 No quise faltarle el respeto. 304 00:19:25,348 --> 00:19:27,950 Hay una razón por la que estamos charlando ¿En tierra de nadie? 305 00:19:34,490 --> 00:19:37,727 Está bastante desolado ¿no es así? 306 00:19:37,760 --> 00:19:40,396 Pero una vez que la zonificación se soluciona, 307 00:19:40,430 --> 00:19:44,334 voy a comprar este lote y todas las propiedades adyacentes. 308 00:19:44,367 --> 00:19:47,570 Más de 250 acres. 309 00:19:47,603 --> 00:19:50,573 tengo compromisos de tres grandes empresas agrícolas, 310 00:19:50,606 --> 00:19:52,908 tanto aquí como en Sonora 311 00:19:52,942 --> 00:19:56,011 a las operaciones base fuera de Santo Padre. 312 00:19:56,045 --> 00:19:58,113 y con eso 313 00:19:58,147 --> 00:20:01,784 viene vivienda, comercio minorista, escuelas... 314 00:20:01,817 --> 00:20:04,687 Da esta economía un latido de nuevo. 315 00:20:04,720 --> 00:20:09,592 Nos pone en el mapa. 316 00:20:09,625 --> 00:20:11,994 Michael Corleone. 317 00:20:15,398 --> 00:20:18,000 Capitalismo. 318 00:20:18,033 --> 00:20:20,169 lavar la sangre del dinero familiar. 319 00:20:21,704 --> 00:20:24,106 Bien. 320 00:20:24,139 --> 00:20:26,776 ¿Quién eres en esa película? 321 00:20:26,809 --> 00:20:29,612 No estoy seguro. 322 00:20:29,645 --> 00:20:31,947 Mientras no sea Fredo. 323 00:20:31,981 --> 00:20:34,784 (Galindo se ríe) 324 00:20:34,817 --> 00:20:37,853 (hablando latín) 325 00:20:39,321 --> 00:20:41,991 (hablando latín) 326 00:20:43,493 --> 00:20:44,794 no puede ser grande porcentaje 327 00:20:44,827 --> 00:20:47,062 de motociclistas forajidos que hablan latín. 328 00:20:47,096 --> 00:20:48,831 O líderes de carteles 329 00:20:48,864 --> 00:20:52,435 salvando un pueblo de inmigrantes de la extinción. 330 00:20:57,172 --> 00:20:59,409 No, la vida te lleva en tantas 331 00:20:59,442 --> 00:21:02,612 Direcciones inesperadas. 332 00:21:09,552 --> 00:21:12,087 Supongo que esto no es sobre ti y yo 333 00:21:12,121 --> 00:21:13,989 vinculación sobre lenguas muertas. 334 00:21:14,023 --> 00:21:18,327 No, no lo es. 335 00:21:18,360 --> 00:21:21,997 solo mantente alejado de mi esposa, Ezequiel. 336 00:21:22,031 --> 00:21:23,566 Ahora con todo eso ha sucedido, 337 00:21:23,599 --> 00:21:27,570 solo tu presencia complica más las cosas. 338 00:21:29,405 --> 00:21:31,240 ¿Eso entendido? 339 00:21:32,274 --> 00:21:35,044 (hablando español) 340 00:21:35,077 --> 00:21:36,746 Bien. 341 00:21:40,249 --> 00:21:43,419 Bueno, porque la próxima vez... 342 00:21:43,453 --> 00:21:46,889 no será un conversación educada. 343 00:21:56,165 --> 00:21:57,733 -Alcalde. -Miguel. 344 00:21:57,767 --> 00:21:59,268 Me alegro de ti podría distinguirlo. 345 00:22:10,446 --> 00:22:11,947 ¿Qué pasa, hermano? 346 00:22:11,981 --> 00:22:14,550 Pensé que ibas a salir esta mañana. 347 00:22:14,584 --> 00:22:16,051 Soy. 348 00:22:16,085 --> 00:22:19,589 Hablé con Devante Cano esta mañana. 349 00:22:19,622 --> 00:22:21,491 Él me dio esto. 350 00:22:21,524 --> 00:22:23,493 Líder de Los Olvidados. 351 00:22:23,526 --> 00:22:26,962 -Es una mujer. -Parece una niña. 352 00:22:30,432 --> 00:22:32,167 Mantendremos los ojos abiertos. 353 00:22:32,201 --> 00:22:34,236 Sí, por ahora sólo los ojos en esta habitación, 354 00:22:34,269 --> 00:22:36,939 hasta que estés convencido Tu carta está libre de Judas. 355 00:22:39,441 --> 00:22:41,243 Sí. 356 00:22:41,276 --> 00:22:44,146 Bueno. 357 00:22:45,948 --> 00:22:47,316 ÁNGEL: ¿Quién te vio en el hospitales? 358 00:22:47,349 --> 00:22:48,784 EZ: No lo sé. 359 00:22:48,818 --> 00:22:51,086 ÁNGEL: Fue una estupidez, hermano pequeño. 360 00:22:51,120 --> 00:22:53,623 tienes que quedarte lejos de Emily. 361 00:22:53,656 --> 00:22:56,258 No puedes revolver la mierda con Galindo. 362 00:22:56,291 --> 00:22:57,459 Ahora no. 363 00:22:57,493 --> 00:22:59,629 Lo lamento. Ella solo... 364 00:22:59,662 --> 00:23:01,296 Ella provoca mierda, hombre. 365 00:23:01,330 --> 00:23:02,865 Es como si estuviera actuando en consecuencia 366 00:23:02,898 --> 00:23:05,601 incluso antes de saber qué Qué carajo estoy haciendo. 367 00:23:05,635 --> 00:23:07,737 ÁNGEL: Pollitos. 368 00:23:11,641 --> 00:23:13,776 Mira, lo sé... 369 00:23:13,809 --> 00:23:16,512 manteniendo esta cosa de niño de ella te parte por la mitad. 370 00:23:16,546 --> 00:23:19,782 Lo entiendo. 371 00:23:19,815 --> 00:23:22,017 Pero no había nada que podrías haber hecho 372 00:23:22,051 --> 00:23:23,786 para detener lo que pasó en la iglesia. 373 00:23:23,819 --> 00:23:27,056 Podría decirle la verdad. 374 00:23:28,991 --> 00:23:30,492 Sí, dile que eres en la cama con la tripulación 375 00:23:30,526 --> 00:23:32,294 que secuestró a su hijo. 376 00:23:32,327 --> 00:23:35,931 Eso la recuperará. 377 00:23:39,702 --> 00:23:41,971 Cerramos esta mierda hoy, 378 00:23:42,004 --> 00:23:45,340 estamos un paso más cerca para expulsar a Galindo. 379 00:23:45,374 --> 00:23:47,309 El club gana. 380 00:23:47,342 --> 00:23:48,644 Ganamos. 381 00:23:48,678 --> 00:23:50,479 Entonces todo es solo 382 00:23:50,512 --> 00:23:52,481 putas... 383 00:23:52,514 --> 00:23:54,083 y plata. 384 00:23:54,116 --> 00:23:55,985 (ambos riendo) 385 00:23:56,018 --> 00:23:57,219 Bueno, Pitbull. 386 00:23:57,252 --> 00:23:59,188 ÁNGEL: Mm-hmm. 387 00:24:00,355 --> 00:24:03,358 (hablando español) 388 00:24:17,640 --> 00:24:21,110 (hablando español) 389 00:25:28,510 --> 00:25:30,279 Gracias. 390 00:25:53,803 --> 00:25:56,371 (hablando español) 391 00:26:04,980 --> 00:26:06,615 EZ: Pensaron los rebeldes arreglárselas... 392 00:26:06,648 --> 00:26:09,484 la mierda que toman prestada y roban. 393 00:26:09,518 --> 00:26:12,321 ¿Por qué Adelita necesita ¿Todo este efectivo? 394 00:26:12,354 --> 00:26:13,655 Próxima fase del plan. 395 00:26:13,689 --> 00:26:16,058 ¿Cuál es? 396 00:26:16,091 --> 00:26:18,994 solo me sale un pedacito a la vez. 397 00:26:23,833 --> 00:26:27,336 Cuando ella era una niña... 398 00:26:27,369 --> 00:26:31,640 ella vio a toda su familia ser cortado en pedazos. 399 00:26:31,673 --> 00:26:33,743 Tiene algunos problemas de confianza. 400 00:26:33,776 --> 00:26:35,510 Sí. 401 00:26:35,544 --> 00:26:38,180 Polluelos, hombre. 402 00:26:52,094 --> 00:26:55,865 EZ: Debería estar en el final del bloque. 403 00:26:55,898 --> 00:26:59,168 (acordes de guitarra electrónica) 404 00:26:59,201 --> 00:27:06,041 * 405 00:27:06,075 --> 00:27:07,877 Espera, espera, espera, espera. Deténgase aquí. 406 00:27:07,910 --> 00:27:10,512 Deténgase aquí. Tiene que ser así. 407 00:27:10,545 --> 00:27:14,349 (música atrevida) 408 00:27:14,383 --> 00:27:21,390 * 409 00:27:25,795 --> 00:27:29,064 (suena salsa apagada) 410 00:27:29,098 --> 00:27:32,701 * 411 00:27:32,734 --> 00:27:35,270 EZ: Puerta roja. 412 00:27:38,507 --> 00:27:40,475 ¿De quién es este lugar? 413 00:27:40,509 --> 00:27:41,911 No pregunté. 414 00:27:45,280 --> 00:27:47,783 (hombre hablando español) 415 00:27:52,321 --> 00:27:54,256 -¡Arriba las manos! -(hablando español) 416 00:27:54,289 --> 00:27:55,490 ¡Adentro! 417 00:27:58,493 --> 00:28:01,096 Mierda. 418 00:28:02,631 --> 00:28:04,399 Americanos. 419 00:28:04,433 --> 00:28:06,068 Fantástico. 420 00:28:06,101 --> 00:28:07,069 (hablando español) 421 00:28:07,102 --> 00:28:08,703 ¿Qué carajo es esto? 422 00:28:10,105 --> 00:28:13,909 (ambos gruñendo) 423 00:28:13,943 --> 00:28:15,744 En este país, 424 00:28:15,777 --> 00:28:18,247 respetas la insignia. 425 00:28:18,280 --> 00:28:21,450 (la música de salsa continúa) 426 00:28:25,487 --> 00:28:27,456 Se suponía que mi esposa volar de regreso a Kabul 427 00:28:27,489 --> 00:28:29,124 Hace dos días. 428 00:28:29,158 --> 00:28:32,194 Pero hubo complicaciones con el embarazo. 429 00:28:32,227 --> 00:28:33,795 La pareja propietaria de la casa, 430 00:28:33,829 --> 00:28:35,931 les pregunté llamar a un médico. 431 00:28:35,965 --> 00:28:39,601 El doctor fue muy, muy sospechoso. 432 00:28:39,634 --> 00:28:41,603 llamaron la Policia Estatal. 433 00:28:41,636 --> 00:28:43,505 MUJER: Sí. -Su comandante, él-- 434 00:28:43,538 --> 00:28:46,008 amenazó con matar todos nosotros. 435 00:28:46,041 --> 00:28:49,044 (rap español de fondo) 436 00:28:49,078 --> 00:28:52,948 * 437 00:28:52,982 --> 00:28:54,783 Sois hermanos. 438 00:28:54,816 --> 00:28:56,051 Me gusta eso. 439 00:28:56,085 --> 00:28:58,287 Familia. 440 00:28:58,320 --> 00:29:00,489 Nosotros también somos como una familia. 441 00:29:00,522 --> 00:29:02,324 esta mujer necesita comida y agua. 442 00:29:02,357 --> 00:29:04,526 O perderá a su familia. 443 00:29:10,399 --> 00:29:12,167 Tu amigo allí... 444 00:29:12,201 --> 00:29:13,168 el terrorista. 445 00:29:13,202 --> 00:29:16,505 Él no es nuestro amigo. 446 00:29:16,538 --> 00:29:18,507 y el no lo es Un maldito terrorista. 447 00:29:20,109 --> 00:29:22,611 Nos acaban de enviar para traerlo de vuelta. 448 00:29:24,179 --> 00:29:26,748 Así que ahora ve con la gente. que te envió. 449 00:29:26,781 --> 00:29:28,150 Diles 450 00:29:28,183 --> 00:29:30,819 si quieren esto no terrorista 451 00:29:30,852 --> 00:29:33,655 y su embarazada esposa no terrorista, 452 00:29:33,688 --> 00:29:36,091 les costará... 453 00:29:36,125 --> 00:29:37,893 $100.000... 454 00:29:37,927 --> 00:29:38,994 Americano. 455 00:29:39,028 --> 00:29:40,262 ¿Estás bromeando? 456 00:29:40,295 --> 00:29:42,932 No, yanqui moreno y grosero. 457 00:29:42,965 --> 00:29:46,035 No bromeo. 458 00:29:46,068 --> 00:29:48,737 Gracias. 459 00:29:50,305 --> 00:29:52,874 Si enviamos este, 460 00:29:52,908 --> 00:29:54,776 puede que nunca regrese. 461 00:29:58,780 --> 00:30:02,351 Éste tiene corazón. 462 00:30:02,384 --> 00:30:05,620 el regresara para su hermano. 463 00:30:08,157 --> 00:30:10,459 ¿Qué carajo significa eso? 464 00:30:11,493 --> 00:30:12,427 (la puerta del auto se cierra) 465 00:30:12,461 --> 00:30:14,396 Tienes hasta mañana. 466 00:30:14,429 --> 00:30:16,065 No has vuelto con el dinero. 467 00:30:16,098 --> 00:30:19,801 para cuando termine mi café de olla, 468 00:30:19,834 --> 00:30:22,271 Los mataré a todos. 469 00:30:25,807 --> 00:30:28,110 Date prisa, Ezequiel. 470 00:30:38,020 --> 00:30:40,022 (teléfono sonando) 471 00:30:42,291 --> 00:30:43,558 Sí. 472 00:30:43,592 --> 00:30:45,394 La mierda se fue al sur con la camioneta. 473 00:30:45,427 --> 00:30:47,096 La policía estatal estaba esperándonos. 474 00:30:47,129 --> 00:30:49,631 Sosteniendo al afgano y Ángel como rehén. 475 00:30:49,664 --> 00:30:52,001 -Quieren 100.000 para la mañana. -Jesús. 476 00:30:52,034 --> 00:30:53,102 ¿Sabes cómo? para llegar a Cole? 477 00:30:53,135 --> 00:30:54,736 Sólo Angel tiene el número. 478 00:30:54,769 --> 00:30:56,071 Mierda. 479 00:30:56,105 --> 00:30:58,640 puedo armar parte del efectivo. 480 00:30:58,673 --> 00:31:00,642 simplemente no se donde Voy a conseguir el resto. 481 00:31:00,675 --> 00:31:02,077 ¿Dónde estás ahora? 482 00:31:02,111 --> 00:31:04,779 Alrededor de media hora. desde la frontera. 483 00:31:04,813 --> 00:31:06,281 Quédate ahí. Tengo que hacer una llamada. 484 00:31:06,315 --> 00:31:08,317 Te diré dónde encontrarnos. 485 00:31:15,824 --> 00:31:18,760 CHUCKY: ¿Todo bien, Coco? 486 00:31:18,793 --> 00:31:20,862 COCO: Maneja esta mierda, Chucky. 487 00:31:36,178 --> 00:31:38,613 ¿Adónde va Coco? ¿Con tanta prisa? 488 00:31:38,647 --> 00:31:41,016 No lo sé, Obispo. 489 00:31:41,050 --> 00:31:43,618 Recibió una llamada y parecía molesto. 490 00:31:43,652 --> 00:31:46,455 estoy preocupado por nuestro Johnny "Coco" Cruz. 491 00:31:46,488 --> 00:31:48,157 ¿Por qué es eso? 492 00:31:48,190 --> 00:31:50,625 creo que esta pasando por una crisis. 493 00:31:50,659 --> 00:31:52,994 lo vi ayer en el Comedor Olímpico. 494 00:31:53,028 --> 00:31:56,631 Estaba discutiendo con una mujer, y él la persiguió. 495 00:31:56,665 --> 00:31:58,067 OBISPO: ¿Qué mujer? 496 00:31:58,100 --> 00:32:00,502 Joven. Latina. 497 00:32:07,542 --> 00:32:09,311 ¿Era ella ella? 498 00:32:09,344 --> 00:32:11,180 No sé. Tal vez. 499 00:32:11,213 --> 00:32:12,814 Estaba conduciendo por 500 00:32:12,847 --> 00:32:14,149 y cantando. 501 00:32:14,183 --> 00:32:15,750 Me gusta cantar cuando conduzco. 502 00:32:15,784 --> 00:32:17,586 Ningún género en particular. 503 00:32:17,619 --> 00:32:19,321 TAZA: ¿A qué hora ayer? Manos? 504 00:32:19,354 --> 00:32:21,090 Tarde. 505 00:32:21,123 --> 00:32:24,226 Estaba recogiendo el cobre contratos en El Centro. 506 00:32:24,259 --> 00:32:26,895 Está bien. Gracias. 507 00:32:29,030 --> 00:32:31,200 Ayer por la tarde. 508 00:32:31,233 --> 00:32:33,602 Pero él dijo que era vigilando la casa de Alice. 509 00:32:34,803 --> 00:32:36,571 Mira adónde va. 510 00:32:47,582 --> 00:32:48,783 ¿Estamos todos bien, Primo? 511 00:32:48,817 --> 00:32:51,052 Sí, sí. Sólo cosas de jardín. 512 00:32:53,388 --> 00:32:55,190 Me mantendré en contacto con Devante. 513 00:32:55,224 --> 00:32:57,659 Intenta conservar el de Galindo. cabeza en el juego. 514 00:32:58,893 --> 00:33:00,629 Déjame saber qué pasa aquí, ¿eh? 515 00:33:00,662 --> 00:33:02,063 Lo haré. 516 00:33:03,798 --> 00:33:06,135 Viaje seguro. (murmullos) 517 00:33:19,614 --> 00:33:21,916 Odio esto. 518 00:33:21,950 --> 00:33:23,752 (música folk/rock) 519 00:33:23,785 --> 00:33:30,225 * 520 00:33:30,259 --> 00:33:31,660 FELIPE: Cerveza. 521 00:33:34,429 --> 00:33:37,031 ¿Qué diablos haces aquí? 522 00:33:38,867 --> 00:33:40,869 De paso. 523 00:33:42,837 --> 00:33:44,573 no pasas El Centro. 524 00:33:44,606 --> 00:33:46,975 Conduces. 525 00:33:49,444 --> 00:33:54,649 El molino dijo que estarías aquí. almorzando. 526 00:33:54,683 --> 00:33:56,818 Sí. 527 00:34:00,489 --> 00:34:03,024 ¿Qué quieres, Felipe? 528 00:34:04,693 --> 00:34:07,562 Vi a tu chico ayer. 529 00:34:10,965 --> 00:34:13,602 me hizo pensar 530 00:34:13,635 --> 00:34:15,904 tal vez deberíamos ponernos al día. 531 00:34:17,806 --> 00:34:19,808 No tengo nada que decir sobre mi chico. 532 00:34:21,343 --> 00:34:24,213 FELIPE: No me lo dijiste. sobre tus nietos. 533 00:34:24,246 --> 00:34:27,216 (música rock) 534 00:34:27,249 --> 00:34:34,256 * 535 00:35:12,026 --> 00:35:13,495 COCO: Fue una simple recogida. 536 00:35:13,528 --> 00:35:15,397 solo toma al chico a través de los túneles. 537 00:35:15,430 --> 00:35:18,333 La policía estatal, pueden ser Más brutal que el cartel. 538 00:35:18,367 --> 00:35:20,201 Incluso si fueras a encontrar el dinero, 539 00:35:20,235 --> 00:35:23,772 simplemente lo tomarían y aun así matar a todos. 540 00:35:23,805 --> 00:35:26,708 Si no intentamos algo, eso seguro pasará. 541 00:35:26,741 --> 00:35:28,877 Este comprador es real. 542 00:35:28,910 --> 00:35:30,545 Tenemos que hacer que este trato funcione. 543 00:35:30,579 --> 00:35:33,181 Que se joda el comprador. 544 00:35:33,214 --> 00:35:35,350 Ángel está ahí gracias a ti. 545 00:35:35,384 --> 00:35:37,686 Él necesita tu ayuda. 546 00:35:37,719 --> 00:35:40,154 ¿Qué tenemos que hacer? para conseguir eso? 547 00:35:41,956 --> 00:35:43,892 ¿Me corto la garganta? 548 00:35:46,961 --> 00:35:49,063 ¿Echarle ácido en la cara? 549 00:35:50,399 --> 00:35:52,934 no te atrevas para comparar esto. 550 00:35:52,967 --> 00:35:55,904 Él es mi maldito hermano. 551 00:35:57,238 --> 00:35:59,408 Haré lo que tenga que hacer. 552 00:35:59,441 --> 00:36:01,776 La heroína. 553 00:36:01,810 --> 00:36:03,412 Podemos usar eso en su lugar del efectivo, quiero decir, 554 00:36:03,445 --> 00:36:05,246 Son policías sucios, ¿verdad? 555 00:36:05,280 --> 00:36:07,949 podrían descargarlo en las calles. 556 00:36:09,618 --> 00:36:14,188 Sé que esta heroína te atrapa el dinero que necesitas. 557 00:36:15,924 --> 00:36:19,027 Pero necesitas más a Angel. 558 00:36:21,763 --> 00:36:23,365 Por favor. 559 00:36:26,267 --> 00:36:28,036 (hablando español) 560 00:36:39,648 --> 00:36:40,682 (hablando español) 561 00:36:42,851 --> 00:36:44,152 Ve a buscar a Pablo. 562 00:37:04,839 --> 00:37:07,476 (gruñidos) 563 00:37:10,745 --> 00:37:13,882 (jadeando) 564 00:38:16,578 --> 00:38:19,881 Oh... mierda. 565 00:38:19,914 --> 00:38:23,084 (se reproduce música pop) 566 00:38:23,117 --> 00:38:28,790 * 567 00:38:28,823 --> 00:38:32,193 -¿Estás buscando a Vicki? -No. 568 00:38:32,226 --> 00:38:33,762 Hola, Gilly. 569 00:38:36,565 --> 00:38:38,867 -¿Qué está sucediendo? -Poco. 570 00:38:38,900 --> 00:38:41,369 No sabía que eras Estaré aquí. 571 00:38:41,402 --> 00:38:43,071 Sólo ven y trae al lisiado. 572 00:38:43,104 --> 00:38:44,739 ¿Te arrastras hasta aquí? 573 00:38:44,773 --> 00:38:46,374 GILLY: No. 574 00:38:46,407 --> 00:38:47,742 Voy a limpiar muy rápido. 575 00:38:47,776 --> 00:38:50,445 Quizás me des una mamada rápida. 576 00:38:51,446 --> 00:38:53,615 ¿Dónde está su vehículo? 577 00:38:54,983 --> 00:38:56,585 No sé. 578 00:38:57,619 --> 00:38:59,253 (golpeando) 579 00:38:59,287 --> 00:39:01,923 He oído que eres siendo dado de alta. 580 00:39:01,956 --> 00:39:03,157 Sí. 581 00:39:06,595 --> 00:39:09,263 El alta generalmente requiere abriendo la puerta. 582 00:39:11,165 --> 00:39:12,801 Un minuto. 583 00:39:12,834 --> 00:39:14,503 Por favor. 584 00:39:16,605 --> 00:39:18,740 ¿Conoces el...? 585 00:39:18,773 --> 00:39:21,576 cuento de hadas mexicano, ¿La habitación prohibida? 586 00:39:21,610 --> 00:39:23,411 ¿La cámara prohibida? 587 00:39:23,444 --> 00:39:24,746 ¿En realidad? 588 00:39:24,779 --> 00:39:27,949 quieres compartir un cuento de hadas? 589 00:39:27,982 --> 00:39:30,318 Yo no soy el enemigo, Emily. 590 00:39:30,351 --> 00:39:33,622 Creo que a veces me ves como el hombre detrás de la cortina, 591 00:39:33,655 --> 00:39:35,123 tirando de hilos. 592 00:39:35,156 --> 00:39:36,791 te lo aseguro 593 00:39:36,825 --> 00:39:38,627 cada decisión que tomo, 594 00:39:38,660 --> 00:39:40,962 cada palabra de consejo que doy, 595 00:39:40,995 --> 00:39:43,164 es lo mejor para ti de esta familia. 596 00:39:46,067 --> 00:39:48,970 Tu opinión sobre los rebeldes... 597 00:39:50,071 --> 00:39:51,439 Fue muy inteligente. 598 00:39:51,472 --> 00:39:54,475 Y muy eficaz. 599 00:39:59,981 --> 00:40:02,951 Pero tienes que entender 600 00:40:02,984 --> 00:40:05,954 que si quieres ser una parte de eso, 601 00:40:05,987 --> 00:40:09,457 no puedes escoger y elegir lo que te gusta. 602 00:40:09,490 --> 00:40:11,492 lo aceptas todo 603 00:40:11,526 --> 00:40:15,229 o te alejas de ello. 604 00:40:15,263 --> 00:40:17,666 cualquier otra cosa 605 00:40:17,699 --> 00:40:20,535 socavará lo que Miguel tiene que hacer. 606 00:40:23,204 --> 00:40:26,340 conozco a mi marido puede ser despiadado. 607 00:40:26,374 --> 00:40:31,345 Vi ese lado de él antes de casarnos. 608 00:40:31,379 --> 00:40:33,648 Pero tiene una mente brillante. 609 00:40:33,682 --> 00:40:36,117 y un compasivo corazón, y... 610 00:40:37,852 --> 00:40:40,488 Esos rasgos siempre han equilibrado 611 00:40:40,521 --> 00:40:43,491 Los instintos familiares. 612 00:40:43,524 --> 00:40:46,160 Lo mantuvo en paz. El sabia quien era 613 00:40:46,194 --> 00:40:48,329 en ambos mundos. 614 00:40:48,362 --> 00:40:50,198 Y eso... 615 00:40:50,231 --> 00:40:53,367 -¿Ha cambiado? -Sí. 616 00:40:53,401 --> 00:40:55,704 Desde que se llevaron a Cristóbal... 617 00:40:57,371 --> 00:40:59,708 Ese equilibrio se ha ido. 618 00:41:00,642 --> 00:41:04,378 Miguel oscila entre rabia volátil, 619 00:41:04,412 --> 00:41:06,948 queriendo venganza, y luego... 620 00:41:08,382 --> 00:41:10,018 Él choca. 621 00:41:10,051 --> 00:41:13,855 Se vuelve inconsolable. 622 00:41:13,888 --> 00:41:17,258 Puede que se ponga ese rey del máscara de cartel para sus hombres, 623 00:41:17,291 --> 00:41:18,927 pero veo lo que está pasando. 624 00:41:18,960 --> 00:41:22,463 Sus marcadores tienen todos sido movido. 625 00:41:22,496 --> 00:41:23,865 Así que ahora mismo no importa 626 00:41:23,898 --> 00:41:27,401 si acepto o me alejo de cualquier cosa. 627 00:41:27,435 --> 00:41:30,739 Mi marido está perdido, Devante. 628 00:41:34,676 --> 00:41:36,711 Y no sé qué decir. 629 00:41:36,745 --> 00:41:39,413 O cómo ayudar. 630 00:41:41,616 --> 00:41:43,652 Eres atrevida, Emily. 631 00:41:44,953 --> 00:41:46,755 La verdad es, 632 00:41:46,788 --> 00:41:50,058 a veces un poco también audaz para mi comodidad. 633 00:41:50,091 --> 00:41:52,894 Pero ese es mi problema. 634 00:41:52,927 --> 00:41:56,230 Miguel ama ese lado tuyo. 635 00:41:56,264 --> 00:41:59,968 Y entiendo por qué. 636 00:42:00,001 --> 00:42:01,903 Yo se como... 637 00:42:01,936 --> 00:42:04,706 brutalmente doloroso esto ha sido para ti. 638 00:42:07,341 --> 00:42:09,778 Pero necesitas hablar con él. 639 00:42:09,811 --> 00:42:12,613 Cuéntale todo. 640 00:42:12,647 --> 00:42:15,616 Los secretos matan el amor. 641 00:42:15,650 --> 00:42:17,786 Confía en mí en eso. 642 00:42:20,521 --> 00:42:24,358 John sólo tenía razón a medias. 643 00:42:24,392 --> 00:42:27,061 La verdad no te hace libre. 644 00:42:28,496 --> 00:42:31,700 La fea verdad sí. 645 00:42:34,402 --> 00:42:36,404 miguel... 646 00:42:38,639 --> 00:42:42,777 no puede ser el hombre él necesita ser 647 00:42:42,811 --> 00:42:44,578 sin ti. 648 00:42:49,317 --> 00:42:53,087 Háganos saber cuando esté listo para partir. 649 00:43:27,355 --> 00:43:29,891 (perros ladrando) 650 00:43:38,066 --> 00:43:41,535 (charla) 651 00:43:47,275 --> 00:43:48,409 (hablando español) 652 00:43:48,442 --> 00:43:50,812 (comando confuso) 653 00:44:00,889 --> 00:44:03,091 (hablando español) 654 00:44:12,733 --> 00:44:15,469 (hablando español) 655 00:44:15,503 --> 00:44:18,439 (hombre cantando en español) 656 00:44:18,472 --> 00:44:21,509 * 657 00:44:35,256 --> 00:44:36,424 ¿Son estos de tus amigos? 658 00:44:36,457 --> 00:44:38,059 No. Son míos. 659 00:44:38,092 --> 00:44:39,493 ¿Y esto? 660 00:44:39,527 --> 00:44:41,896 -Tu pago. -Es casi 100% puro. 661 00:44:41,930 --> 00:44:43,932 Podría pisarlo media docena de veces. 662 00:44:43,965 --> 00:44:45,499 Son más de 100K en la calle. 663 00:44:45,533 --> 00:44:47,401 Bueno, si sois narcotraficantes, 664 00:44:47,435 --> 00:44:48,402 Entonces ¿dónde está el efectivo? 665 00:44:48,436 --> 00:44:49,670 Encontramos la heroína. 666 00:44:49,703 --> 00:44:52,240 (risas) 667 00:44:52,273 --> 00:44:55,009 (hablando español) 668 00:44:55,043 --> 00:44:56,310 (hablando español) 669 00:45:15,663 --> 00:45:18,099 (teléfono pitando) 670 00:45:18,132 --> 00:45:21,069 (teléfono zumbando) 671 00:45:24,305 --> 00:45:25,840 ¿Sí? 672 00:45:25,874 --> 00:45:27,876 Oye, seguí a Coco. al almacén. 673 00:45:27,909 --> 00:45:29,610 Caminé por los túneles. 674 00:45:29,643 --> 00:45:31,946 no estoy seguro de cual salida que tomó. 675 00:45:31,980 --> 00:45:33,147 ¿Quieres que espere aquí? 676 00:45:33,181 --> 00:45:34,482 Eh, no. 677 00:45:34,515 --> 00:45:37,218 HOMBRE: Oye... 678 00:45:37,251 --> 00:45:39,687 Vuelve. 679 00:45:42,991 --> 00:45:45,259 -Bienvenido a casa, Creep. -Gracias hermano. 680 00:45:47,328 --> 00:45:49,497 ¿Dónde está Coco? 681 00:45:49,530 --> 00:45:51,933 Ni idea. 682 00:46:05,179 --> 00:46:07,681 (teléfono zumbando) 683 00:46:09,283 --> 00:46:12,353 (hablando español) 684 00:46:17,525 --> 00:46:19,360 Su heroína es pura. 685 00:46:19,393 --> 00:46:21,029 Lo aceptaré como pago. 686 00:46:21,062 --> 00:46:24,398 (hablando español) 687 00:46:24,432 --> 00:46:27,001 Sin embargo, usted, 688 00:46:27,035 --> 00:46:29,303 llevo conmigo. 689 00:46:30,104 --> 00:46:31,872 A la mierda eso. Te pagaron. 690 00:46:31,906 --> 00:46:33,041 ¡Uf! 691 00:46:33,074 --> 00:46:35,776 HOMBRE: ¡Oye, oye! -¡Basta! 692 00:46:37,645 --> 00:46:40,081 Si no cumples tu palabra, 693 00:46:40,114 --> 00:46:43,051 sufrirás las consecuencias. 694 00:46:44,285 --> 00:46:48,089 (hablando español) 695 00:46:57,165 --> 00:46:59,100 Te mostraremos qué es el sufrimiento. 696 00:47:08,342 --> 00:47:10,444 (silbatos) 697 00:47:11,812 --> 00:47:14,415 (hablando español) 698 00:47:14,448 --> 00:47:16,084 (ruido sordo) (silbatos) 699 00:47:16,117 --> 00:47:17,952 (hablando español) 700 00:47:17,986 --> 00:47:19,753 (silbido estridente) 701 00:47:19,787 --> 00:47:20,921 (disparos) 702 00:47:20,955 --> 00:47:22,090 (hablando español) 703 00:47:22,123 --> 00:47:26,394 (todos hablando español) 704 00:47:26,427 --> 00:47:29,430 (disparos rápidos) 705 00:47:31,865 --> 00:47:32,866 (silbido estridente) 706 00:47:34,435 --> 00:47:36,304 (hablando español) 707 00:47:36,337 --> 00:47:39,340 (disparos) 708 00:47:42,876 --> 00:47:46,814 (perros ladrando) 709 00:48:09,970 --> 00:48:11,372 (hablando español) 710 00:48:12,640 --> 00:48:15,143 (silbidos lejanos) 711 00:48:19,180 --> 00:48:22,950 Lo siento. Esto salió mal. 712 00:48:22,983 --> 00:48:25,053 Gracias. 713 00:48:27,321 --> 00:48:29,857 No vuelvas a hacer esto. 714 00:48:33,194 --> 00:48:34,828 ella no me quiere para hacer eso de nuevo. 715 00:48:34,862 --> 00:48:37,165 Así que no lo hagas. 716 00:48:46,274 --> 00:48:48,842 Lo logramos, hombre. 717 00:48:48,876 --> 00:48:50,811 As-salamu alaykum. 718 00:48:50,844 --> 00:48:52,946 Y mírate. 719 00:48:55,015 --> 00:48:57,118 Llévalos al camión. 720 00:48:58,086 --> 00:48:59,520 MUJER: Gracias. HOMBRE: Gracias. 721 00:48:59,553 --> 00:49:00,754 Muchas gracias. 722 00:49:00,788 --> 00:49:03,091 MUJER: Tanto. HOMBRE: Tú nos salvaste. 723 00:49:06,026 --> 00:49:07,828 Maldición. 724 00:49:07,861 --> 00:49:10,498 No sabíamos nada de esa mierda se hundió en Sonora. 725 00:49:10,531 --> 00:49:12,533 Lo sé. 726 00:49:12,566 --> 00:49:14,368 Me alegro de que todo haya salido bien. 727 00:49:14,402 --> 00:49:16,170 Puedo conseguirte 50.000. 728 00:49:16,204 --> 00:49:17,838 Para cada una de esas claves. 729 00:49:17,871 --> 00:49:20,708 Eso es... eso es genial, hombre. Gracias. 730 00:49:20,741 --> 00:49:22,876 Nos tratas bien 731 00:49:22,910 --> 00:49:25,045 Te trataremos mejor. 732 00:49:25,079 --> 00:49:27,248 Nos tratas mal... 733 00:49:29,450 --> 00:49:30,951 Te trataremos peor. 734 00:49:30,984 --> 00:49:32,453 (aplastar) 735 00:49:33,387 --> 00:49:35,723 Estaré en contacto. 736 00:49:40,728 --> 00:49:42,296 ¿Crees que puedo conseguir? mi polla en su boca? 737 00:49:42,330 --> 00:49:44,632 Jesús. 738 00:49:49,069 --> 00:49:51,071 Realmente necesitas ayuda, hombre. 739 00:49:54,575 --> 00:49:55,809 Vamos, como ustedes chicos 740 00:49:55,843 --> 00:49:58,412 no estaban pensando lo mismo? 741 00:50:07,087 --> 00:50:10,558 (teléfono haciendo clic suavemente) 742 00:50:10,591 --> 00:50:13,327 -(charla baja) -(clic suave) 743 00:50:20,601 --> 00:50:22,670 (el motor gira) 744 00:50:27,608 --> 00:50:30,844 (charla confusa) 745 00:50:30,878 --> 00:50:33,614 (música rock) 746 00:50:33,647 --> 00:50:40,654 * 747 00:50:40,821 --> 00:50:42,323 Necesitas alta gama chatarra, alcalde? 748 00:50:45,493 --> 00:50:47,795 ¿Qué es? 749 00:50:47,828 --> 00:50:50,798 Tuve una reunión con Galindo hoy. 750 00:50:50,831 --> 00:50:53,100 La propiedad fronteriza. 751 00:50:53,133 --> 00:50:56,770 Dijo que si no enmendaba las restricciones de zonificación, 752 00:50:56,804 --> 00:50:57,971 evita la mierda de megafonía... 753 00:50:58,005 --> 00:50:59,373 ¿Amenazó con hacerte daño? 754 00:50:59,407 --> 00:51:00,374 No, dijo que lo haría tomar el proyecto 755 00:51:00,408 --> 00:51:02,443 fuera del condado. 756 00:51:02,476 --> 00:51:04,845 El Santo Padre no conseguiría nada. 757 00:51:04,878 --> 00:51:07,147 Toda la mierda que he hecho, 758 00:51:07,181 --> 00:51:10,384 todas las reglas que doblé para que esto suceda... 759 00:51:17,525 --> 00:51:19,893 Dale un minuto. 760 00:51:19,927 --> 00:51:21,662 El trato de Galindo con una cosa de familia. 761 00:51:21,695 --> 00:51:23,664 Puede que esté exagerando a cagar. 762 00:51:23,697 --> 00:51:25,966 ¿Qué carajo hace? ¿Eso significa? 763 00:51:25,999 --> 00:51:28,669 Su hijo fue secuestrado la semana pasada. 764 00:51:28,702 --> 00:51:30,671 Los rebeldes. 765 00:51:30,704 --> 00:51:32,340 Está despegado. 766 00:51:32,373 --> 00:51:35,142 Jesús Cristo. 767 00:51:35,175 --> 00:51:37,845 Lo siento, sigues atrapando el calor de esto. 768 00:51:39,847 --> 00:51:45,018 (resopla) ¿Qué pasa si El hijo de Galindo es... 769 00:51:45,052 --> 00:51:47,154 Mierda. 770 00:51:47,187 --> 00:51:49,156 Si este tipo se desquicia... 771 00:51:49,189 --> 00:51:51,359 Lo sé. 772 00:51:53,927 --> 00:51:56,029 Ey. 773 00:51:58,966 --> 00:52:01,068 te lo haré saber cómo se desarrolla. 774 00:52:10,578 --> 00:52:12,212 Ey. 775 00:52:12,246 --> 00:52:13,981 Te tengo, Antonia. 776 00:52:45,946 --> 00:52:48,782 -Jefe. - ¿Dónde han estado, muchachos? 777 00:52:48,816 --> 00:52:50,984 Ah, sólo una mentira. Cosas de la casa. 778 00:52:51,018 --> 00:52:52,586 Te fuiste con prisa, Coco. 779 00:52:52,620 --> 00:52:55,789 Sí, mi niña, su pipa. se rompió en su casa. 780 00:52:55,823 --> 00:52:57,257 Tuve que sacarla de apuros. 781 00:52:57,291 --> 00:52:58,726 ¿No sabe nadar? 782 00:52:58,759 --> 00:53:00,594 (todos riendo) 783 00:53:11,772 --> 00:53:13,841 Mantén a Coco cerca. 784 00:53:15,108 --> 00:53:17,110 Ángel también. 785 00:53:26,487 --> 00:53:27,788 Ey. 786 00:53:27,821 --> 00:53:30,358 Lo lamento. 787 00:53:30,391 --> 00:53:33,694 El chico de las manos raras déjame entrar. 788 00:53:33,727 --> 00:53:36,196 Yo... sólo pensé que era mejor Espero adentro. 789 00:53:37,465 --> 00:53:39,733 Sí, por supuesto. 790 00:53:41,835 --> 00:53:43,604 ¿Cómo llegaste aquí? 791 00:53:43,637 --> 00:53:45,439 Frankie. 792 00:53:45,473 --> 00:53:48,909 el esta esperando por mi a la vuelta de la esquina. 793 00:53:57,150 --> 00:53:58,285 Sé que no debería... 794 00:53:58,318 --> 00:54:00,688 estar aquí, yo... 795 00:54:03,824 --> 00:54:06,760 -No, es... -Yo sólo... 796 00:54:09,997 --> 00:54:12,866 No puedo deshacerme de esto sentimiento, EZ. 797 00:54:14,868 --> 00:54:16,370 ¿Qué está sucediendo? 798 00:54:22,109 --> 00:54:26,714 Cuando entraste... 799 00:54:26,747 --> 00:54:28,849 déjame fuera... 800 00:54:32,052 --> 00:54:34,021 El aborto... 801 00:54:38,892 --> 00:54:41,529 Lo hice por despecho. 802 00:54:42,930 --> 00:54:45,232 No, Em. 803 00:54:45,265 --> 00:54:47,568 Sí, fui un idiota. 804 00:54:49,703 --> 00:54:51,204 tenias que cuidarte de ti mismo. 805 00:54:51,238 --> 00:54:53,707 Lo hice para lastimarte. 806 00:54:53,741 --> 00:54:57,144 Lo usé para lastimarte. 807 00:54:59,580 --> 00:55:01,682 Cristóbal siendo llevado, 808 00:55:01,715 --> 00:55:03,684 No puedo evitar sentir... 809 00:55:03,717 --> 00:55:06,186 es mi culpa, es mi castigo 810 00:55:06,219 --> 00:55:07,955 por lo que te hice. Por lo que yo-- 811 00:55:07,988 --> 00:55:09,623 (sollozando) 812 00:55:09,657 --> 00:55:11,559 No es tu culpa. 813 00:55:11,592 --> 00:55:14,161 Dios, no depende de ti. 814 00:55:16,564 --> 00:55:20,701 no se quien soy ya no lo hago... 815 00:55:20,734 --> 00:55:22,836 Estoy aquí. 816 00:55:28,175 --> 00:55:30,177 Em... 817 00:55:32,580 --> 00:55:34,748 (susurrando) Tengo que decirte algo. 818 00:55:35,616 --> 00:55:38,552 (las bisagras crujen) 819 00:55:38,586 --> 00:55:40,120 Mierda. 820 00:55:42,155 --> 00:55:43,524 Lo siento. 821 00:55:46,093 --> 00:55:48,596 Franky está esperando así que debería-- 822 00:55:48,629 --> 00:55:49,797 Debería irme. 823 00:55:52,966 --> 00:55:54,301 Emily-- 824 00:56:00,140 --> 00:56:01,775 -¿Qué estás haciendo? -Ella vino hacia mí. 825 00:56:01,809 --> 00:56:03,844 -Peor aún. -Está toda jodida, Ángel. 826 00:56:03,877 --> 00:56:06,680 -Esa no es tu preocupación. -¡Y esa no es tu decisión! 827 00:56:06,714 --> 00:56:08,616 Cuando terminemos esto con Adelita, 828 00:56:08,649 --> 00:56:12,119 puedes ir a romperlo todo el coño de secundaria que quieres. 829 00:56:12,152 --> 00:56:14,321 Pero hasta entonces, ¿verla? 830 00:56:14,354 --> 00:56:16,790 Es una puta mala idea. 831 00:56:16,824 --> 00:56:18,792 No lo hagas. 832 00:56:27,034 --> 00:56:28,536 (el vidrio se rompe) 833 00:56:34,241 --> 00:56:37,177 -Lo siento, mamá. -Lo siento. 834 00:56:44,384 --> 00:56:46,887 (risas) 835 00:56:48,689 --> 00:56:50,624 Yo era un pequeño hijo de puta gordo. 836 00:56:50,658 --> 00:56:53,193 (ambos riendo) 837 00:56:56,196 --> 00:56:58,365 te escucho... 838 00:56:58,398 --> 00:57:01,301 sobre Emily. 839 00:57:01,334 --> 00:57:03,571 Te cubro la espalda, ángel, 840 00:57:03,604 --> 00:57:06,339 pase lo que pase. 841 00:57:06,373 --> 00:57:08,676 Lo sé. 842 00:57:08,709 --> 00:57:11,311 Yo también te tengo, hermanito. 843 00:57:11,344 --> 00:57:14,447 (riendo) 844 00:57:19,687 --> 00:57:21,589 Debo llamar a Adelita. 845 00:57:21,622 --> 00:57:24,725 Hazle saber que tenemos un comprador. 846 00:57:27,595 --> 00:57:29,362 Tú y Adelita. 847 00:57:29,396 --> 00:57:31,699 Nada. 848 00:57:31,732 --> 00:57:33,767 Sólo somos socios comerciales. 849 00:57:42,776 --> 00:57:47,380 (llantas chirriando) 850 00:57:54,321 --> 00:57:56,556 ¿Qué estás haciendo aquí? 851 00:58:04,064 --> 00:58:07,635 Visité a tu viejo hoy. 852 00:58:07,668 --> 00:58:09,703 ¿Qué? ¿Por qué? 853 00:58:09,737 --> 00:58:12,305 Quería sentirme más cerca... 854 00:58:12,339 --> 00:58:14,407 a la familia. 855 00:58:20,280 --> 00:58:24,752 mi verdadero nombre Es Ignacio Cortina. 856 00:58:24,785 --> 00:58:26,920 yo era inspector 857 00:58:26,954 --> 00:58:29,990 para División Antidrogas Federales. 858 00:58:30,023 --> 00:58:32,826 Finales de los 70 y principios de los 80. 859 00:58:35,462 --> 00:58:38,098 Mi pareja y yo... 860 00:58:40,533 --> 00:58:43,336 Hicimos algunos... 861 00:58:43,370 --> 00:58:45,438 cosas muy malas 862 00:58:45,472 --> 00:58:48,008 para algunas personas muy malas. 863 00:58:49,376 --> 00:58:50,911 Jesús. 864 00:58:50,944 --> 00:58:53,313 he hecho todo en mi poder... 865 00:58:54,715 --> 00:58:58,051 Para mantenerme a mí y a mi familia. de esa vida. 866 00:58:59,653 --> 00:59:03,056 Por favor no me obligues volver a ser ese hombre. 867 00:59:05,325 --> 00:59:08,929 No jodas con mi familia 868 00:59:08,962 --> 00:59:11,799 o te arruinaré. 869 00:59:13,300 --> 00:59:16,136 Y todo lo que amas. 870 00:59:17,137 --> 00:59:18,972 ¿De qué estás hablando? 871 00:59:19,006 --> 00:59:21,875 Ey. Felipe! 872 00:59:21,909 --> 00:59:25,412 (teléfono zumbando) 873 00:59:33,586 --> 00:59:35,522 Joder. 874 00:59:40,027 --> 00:59:41,862 ¿Dónde has estado? 875 00:59:45,098 --> 00:59:46,633 Tuve que aclarar mi cabeza. 876 00:59:46,666 --> 00:59:48,168 Tomé un Uber. 877 00:59:48,201 --> 00:59:51,171 (guitarra acústica suave) 878 00:59:51,204 --> 00:59:58,178 * 879 01:00:28,742 --> 01:00:30,878 Estás fumando mucho. 880 01:00:37,985 --> 01:00:40,854 ¿A dónde fuiste? 881 01:00:40,888 --> 01:00:43,556 solo necesitaba ser solo por un tiempo. 882 01:00:46,259 --> 01:00:49,262 A solas con EZ. 883 01:00:53,400 --> 01:00:56,403 Sé que vino a el hospital esta mañana. 884 01:00:59,572 --> 01:01:02,409 Sólo por un minuto. 885 01:01:02,442 --> 01:01:05,112 Escuchó lo que pasó. No fue nada. 886 01:01:19,092 --> 01:01:21,895 Por favor no entres coches de desconocidos. 887 01:01:21,929 --> 01:01:24,431 Nosotros no hacemos Uber. 888 01:01:28,101 --> 01:01:29,669 ¿Por qué no simplemente hacer una lista 889 01:01:29,702 --> 01:01:32,172 de lo que puedo y no puedo hacer? 890 01:01:34,107 --> 01:01:36,109 necesito saber donde estas 891 01:01:36,143 --> 01:01:37,410 para poder mantenerte a salvo. 892 01:01:37,444 --> 01:01:39,779 Tan seguro como lo mantuviste ¿Cristóbal? 893 01:01:39,813 --> 01:01:42,782 ¿Por qué no pudiste mantener? ¿Nuestro hijo está a salvo? 894 01:01:42,816 --> 01:01:44,852 Estaba con su madre. 895 01:01:44,885 --> 01:01:47,787 Pensé que estaba a salvo. Me equivoqué. 896 01:01:49,456 --> 01:01:51,658 Dejaste que se llevaran a mi hijo. 897 01:01:54,161 --> 01:01:55,662 Retira eso. 898 01:01:57,697 --> 01:01:59,266 La verdad no puede ser retomado. 899 01:01:59,299 --> 01:02:01,334 (grita) 900 01:02:03,470 --> 01:02:05,172 (chillando) 901 01:02:05,205 --> 01:02:06,940 ¿Me vas a ganar, jefe? 902 01:02:06,974 --> 01:02:08,175 Como solía hacer tu papá ¿Vencer a Dita? 903 01:02:08,208 --> 01:02:09,709 -No. -¿O qué? 904 01:02:09,742 --> 01:02:12,145 Vas a hundirme la cabeza con un bate de béisbol? 905 01:02:16,816 --> 01:02:19,819 ¿Soy la puta de Galindo? 906 01:02:36,536 --> 01:02:38,438 Ah-- 907 01:02:41,274 --> 01:02:48,015 * 908 01:02:48,048 --> 01:02:51,518 (cantando en español) 909 01:02:51,551 --> 01:02:58,558 * 910 01:03:05,232 --> 01:03:06,900 (gruñidos) 911 01:03:08,401 --> 01:03:11,404 (ambos gimiendo) 912 01:04:16,636 --> 01:04:19,606 (niño riendo) 913 01:04:19,639 --> 01:04:22,642 Subtitulado por Captionmax